一棵开花的树	Ein blühender Baum
如何让你遇见我	Wie sorge ich dafür, dass du mir begegnest
在我最美丽的时刻	Wenn ich am schönsten bin

为这	Darum
我已在佛前求了五百年	Habe ich zu Buddha fünfhundert Jahre lang gebetet
求佛让我们结一段尘缘	Gebetet, er möge unser Schicksal verknüpfen
佛於是把我化做一棵树	Buddha machte mich deshalb zu einem Baum
长在你必经的路旁	Der am Wegesrand steht, wo du vorbeikommen wirst

阳光下	Im Sonnenschein
慎重地开满了花	Entfalte ich mich sorgsam zu voller Blüte
朵朵都是我前世的盼望	Jede Blüte ist ein sehnsuchtsvoller Wunsch meines früheren Lebens

当你走近	Wenn du näherkommst
请你细听	Höre bitte sorgfältig zu
那颤抖的叶	Das Zittern der Blätter
是我等待的热情	Ist die Leidenschaft mit der ich warte

而当你终於无视地走过	Doch wenn du endlich achtlos vorüber gehst
在你身後落了一地的	Was hinter dir den Boden bedeckt
朋友啊	Mein Freund, ach
那不是花瓣	Es sind keine Blütenblätter
那是我凋零的心	Es ist mein verkümmertes Herz